Первая встреча с будущим Шьямасундарой пр.

Первая встреча с будущим Шьямасундарой прабху

Краткое изложение от переводчика: Отец Ямуны ушел на вторую мировую войну вскоре после ее рождения. Через пару лет ненадолго вернулся, чтобы от этой встречи появилась сестра Ямуны Джейн, в будущем Джанаки д.д. И в следующий раз объявился только когда Ямуне было 7 лет, чтобы подать на развод с ее матерью. Когда Ямуне было одиннадцать лет, ее мама вышла замуж за Боба Осланда, адвоката и семья переехала в Салем, Орегон. Благодаря замужеству семья из бедного положения оказалась в среде, полной привилегий. Ямуна поступила в среднюю школу Салема, где она встретила Сэма Спирстра, позже Шьямасундара дас. (Мужем Ямуны позже стал Гурудас прабху, Шьямасундара – мужем Малати д.д.)

Ямуна: Я помню как я встретила Сэма в день осеннего распределения в школе. Как по воле судьбы он сел за парту прямо за мной. Будучи вредным по характеру, Сэм решил, что ему нужно обмакнуть мои косички в свою чернильницу. Когда моя соседка по парте прошептала, что дорожки чернил стекают с моих косичек вниз прямо по свитеру на спине, я застыла потрясенная, а затем стала мотать головой по сторонам, чтобы увидеть кто сделал это со мной. В тот самый момент, когда я почувствовала, что чернила просочились аж до моей кожи, я увидела удивленное лицо Сэма: открытый рот, широко раскрытые глаза, и все это забрызганное чернилами, слетевших с моих пропитанных косичек. Это было такое смешное зрелище, что я начала смеяться, потом он начал смеяться и затем весь класс рассмеялся. Мы все продолжали смеяться над тем, что мы сами смеемся, все, кроме учителя, который не видел совсем ничего смешного в нашем недисциплинированном поведении.
(Из книги «Ямуна Деви. Голос беспримесной преданности» Динатарини Деви)

 

(на фото: Ямуна и Джанаки в детстве)