Первая лекция Ямуны Деви

Ямуна: Я очень четко помню как первый раз Шрила Прабхупада попросил меня прочитать лекцию в Индии – 24 октября – потому что хотя я была не против вести киртаны и привыкла взаимодействовать с массами таким путем, но я всегда чувствовала себя некомфортно, когда мне нужно было говорить о философии сознания Кришны и подкреплять все это священными писаниями. Моя способность запоминать шлоки никогда не была особо хорошей и я просто чувствовала себя неквалифицированной. И не только то, что это был первый раз, когда он попросил меня прочитать лекцию, но это произошло еще и перед собранием адвокатов и около 200 других профессионалов. И конечно же, он не предупредил меня никаким образом. Вместо того, чтобы попросить меня вести киртан, он сказал: «И этим утром моя ученица Ямуна деви прочитает лекцию по Шримад Бхагаватам». Недоверчиво я воззрилась на него с умоляющим выражением на лице, которое трудно было не понять. Но он всего лишь посмотрел на меня сверху вниз и сказал: «Начинай».

Я хотела попробовать сказать что-то, что я уже изучила, поэтому я начала цитировать один из моих любимых стихов на санскрите, в то же время произнося его неверно: «Я бум сум баро намах» (са ваи пумсам паро дхармо) вместо правильного произношения и после продолжила текстом и почти дословным комментарием Шрилы Прабхупады из первой песни второй главы шестого текста Шримад Бхагаватам, который я прежде запомнила (но без санскрита). И когда я закончила, все адвокаты и профессионалы начали аплодировать с энтузиазмом и Шрила Прабхупада просто светился. Он был так горд! А я совсем не понимала ничего из того, что он написал в комментарии. Таковым было начало. И на самом деле, хотя мне стыдно признать это, но я на самом деле после подошла к нему и сказала что-то вроде того, что я не против вести киртаны, но пожалуйста, никогда не просите меня больше читать лекцию. Такая дерзость!

(Динатарини Деви. Ямцна Деви. Голос беспримесной преданности)

(Пер. с англ. Хари-канты д.д.)