64 искусства Шримати Радхарани

"Прабхупада: Девочки должны быть обучены как стать верной мужу и научиться кулинарному искусству, искусству рисования - в этом состоит их дело.

Джьотирмайи: Рисование?

Прабхупада: Да, 64 искусства, которыми владела Шримати Радхарани. И таким образом Она контролировала Кришну.

(Беседа в комнате, 31 июля 1976, Нью Маяпур)

 

64 искусства Шримати Радхарани из комментария Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура к «Шри Брахма-самхите» (5.37) с выдержками (в кавычках) для лучшего прояснения об аналогичных искусствах, которым обучались Кришна и Баларама в школе Сандипани Муни, из книги А.Ч.Бхактиведанты Свами Прабхупады «Кришна» :

1.гита - искусство пения

«Прежде всего Они научились петь, слагать песни и узнавать звуки различной высоты. Они изучили благотворные и неблаготворные размеры и акценты, научились воспроизводить голосом различные ритмы и мелодии, сопровождая пение игрой на барабанах, и танцевать под музыку».

2.вадья - искусство игры на музыкальных инструментах

3.нритйа - искусство танца

4.натья - театральные постановки

«Они научились писать драмы…»

5.алекхья - искусство живописи

«…овладели приемами изобразительного искусства, начиная с незатейливой деревенской живописи и кончая совершенными миниатюрами».

6.вишешакачхедья - искусство украшения лица и тела с помощью цветной косметики

«Научились Они и тому, как украшать лицо тилаком, нанося мелкие точки на лоб и щеки».

7.тандула-кусума-бали-викара - искусство создания узоров на полу с помощью рисовой муки

«Они научились выводить узоры на полу рисовой мукой; такие узоры часто делаются при проведении различных благотворных обрядов в домах и храмах».

8.пушпастарана - приготовление ложа из цветов

«Они научились делать ложе из цветов и раскрашивать одежды, а также различные части тела».

9.дашана-васананга-рагам - искусство применения препаратов для очищения зубов, одежды и украшения тела

10.мани-бхумика-карма - искусство изготовления украшений из драгоценных камней

«Они научились делать украшения из драгоценных камней»

11.саяя-рачана - искусство приготовления постелей, расстилания ковров и укладывания подушек для отдыха

12.удака-вадья - искусство игры на музыкальных инструментах, заполненных водой в разной степени

«Горшки наполняются водой до определенного уровня, так что, если ударить по одному из них, раздается звук определенной высоты, а если ударять по нескольким горшкам сразу, звуки сливаются в красивый аккорд».

13.удака-гхата - искусство брызгаться водой

«Они научились брызгаться водой, купаясь вместе с друзьями в реках и озерах».

14.читра-йога - искусство сочетать разные цвета

15.малья-гратхана-викалпа - искусство плетения гирлянд

«Они также овладели искусством создавать украшения из цветов. Даже сейчас в летнюю пору храмы Вриндавана всегда украшают цветами. Такие украшения называются пхулла-бади. Помост, трон, стены и потолок - все богато украшается цветами, а в центре устанавливается благоухающий фонтан, также сделанный из цветов. Люди, измученные летней жарой, наслаждаются прохладой и свежестью, которые создают эти украшения».

16.секхарапида-йоджана - искусство закрепления короны на голове

«Кришна и Баларама также научились делать различные прически и украшать голову шлемом».

17.непатхйа-йога - искусство одеваться со вкусом

18.карнапатра-бханга - искусство украшения козелка уха (небольшой хрящевой выступ на внешнем ухе, прикрывающий ушное отверстие)

19.сугандха-юкти - искусство практического применения ароматизаторов

20.бхушана-йоджана - искусство применения или одевания украшений

«Научились воздвигать театральные подмостки, одевать актеров в театральные костюмы и украшать их серьгами из цветов, а также разбрызгивать воду, смешанную с сандаловой пастой, чтобы создать приятное благоухание».

21.аиндра-джала - искусство жонглирования

«Обучались Они и всякого рода магическим трюкам».

22.каучумара - искусство переодевания так, чтобы остаться неузнанным

«Есть такое магическое искусство баху-рупи, позволяющее одеваться так, чтобы даже твои друзья не могли тебя узнать».

23.хаста-лагава - искусство ловкости рук

24.читра-сакапупа-бхакшья-викара-крия - искусство приготовления разнообразных блюд: салата, хлеба, пирогов и других яств

25.панака-раса-рагасава-йоджана - искусство приготовления вкусных напитков и др.блюд, подкрашенных в красный цвет.

«Кришна и Баларама изучили также многочисленные способы приготовления сиропов и напитков, которые различаются по вкусу и опьяняющему действию и готовятся по разным поводам».

26.шучи-вая-карма - искусство рукоделия и плетения

«Они научились шить и вышивать…»

27.сутра-крида - искусство управления куклами с помощью веревочек (кукольный театр)

«…а также управлять марионетками».

28.вина-дамурака-вадья - искусство игры на лютне и маленьком х-образном барабане

«Они умели натягивать струны на музыкальные инструменты: вину, ситар, эсараджу и танбуру, чтобы они издавали мелодичные звуки».

29.прахелика - искусство составления и решения загадок; пратимала - искусство цитирования стихов для тренировки памяти

«Затем Они научились придумывать и отгадывать загадки и освоили метод, благодаря которому даже самый неспособный ученик может очень быстро выучить алфавит и научиться читать».

30.дурвачака-йога - искусство говорить так, чтобы чужие тебя не поняли

31.пуштака-вачана - искусство декламирования книг

32.натикакхйайика-даршана - искусство постановки коротких пьес и историй

«Они научились ставить драмы, а также решать кроссворды, заполняя пустые клетки буквами и составляя слова».

33.кавья-самасья-пурана - искусство решения головоломок

«Они обучились также пиктографическому письму. Такое письмо до сих пор используется в некоторых странах мира. Содержание в нем передается с помощью рисунков: так, для того чтобы сообщить, что человек идет домой, рисуют человека и дом».

34.паттика-ветра-бана-викалпа - искусство проектирования щита, трости и стрел

35.тарку-карма - искусство прядения с веретеном

36.такшана – плотницкое искусство

37.васту-видья - искусство инженерии (васту)

«Кришна и Баларама также изучили архитектурное искусство - искусство возведения жилых домов».

38.раупья-ратна-парикша - искусство тестирования серебра и драгоценных камней

«Они научились распознавать драгоценные камни по их цвету и блеску, а затем овладели искусством оправлять камни в золото и серебро, чтобы сделать их еще красивее».

39.дхату-вада - искусство металлургии

40.мани-рага-гьяна - искусство распознавания драгоценных камней

41.акара-гьяна - искусство минералогии

«Они узнали, как находить в земле различные минералы. Теперь этим занимается особая отрасль науки, но в те времена таким знанием обладали даже обычные люди». 

42.врикшаюр-веда-йога - искусство медицины или медицинское лечение травами

«Кришна и Баларама также изучили целебные свойства растений и трав и научились скрещивать деревья и другие растения, чтобы получать различные плоды».

43.мес-куккута-лавака-йуддха-видхи - искусство стравливания в бою баранов, петухов и птиц

«Они научились тренировать и стравливать боевых баранов и петухов…»

44.шука-шарика-прапалана - искусство обучения попугаев разговору и понимания речи между самцами и самками попугаев какаду

«…узнали, как научить попугаев разговаривать и отвечать на вопросы людей».

45.утсадана - искусство исцеления и очистки человека от духов с помощью ароматических притираний

46.кеша-марджана-каушала - искусство расчесывания волос

«Они научились мыть волосы, окрашивать их в различные цвета и завивать разными способами».

47.акшара-мустика-катхана - искусство разговора с помощью языка жестов (с помощью букв и пальцев)

«Они могли сказать, что написано в какой-нибудь книге, даже не заглядывая в нее, и могли угадать, что спрятано у кого-нибудь в кулаке. Порой дети подражают этому искусству, хотя и не всегда удачно. Зажав что-нибудь в кулаке, один ребенок спрашивает другого: "Что у меня в руке?", - и тот что-нибудь отвечает, но, как правило, неверно. Однако есть особое искусство, позволяющее точно определить, что именно находится в кулаке».

48.млеччхита-кутарка-викалпа - искусство говорить, изменяя формы слов (софистика)

49.деша-бхаса-гьяна - владение языками и диалектами

«Кришна и Баларама изучили языки различных стран. И не только человеческие языки - Кришна мог разговаривать даже с животными и птицами. Свидетельство тому можно найти в вайшнавской литературе - в трудах Госвами».

50.пушпа-сакатика-нирмити-гьяна - искусство понимания предсказаний от небесного голоса

«Затем Кришна и Баларама научились предсказывать события по знакам и приметам. В книге под названием "Кханара-вачана" описываются различные приметы и знамения. Так, если по пути вам встретился человек с полным ведром воды - это хорошая примета, а если с пустым - плохая. Если вы увидели, как доят корову, рядом с которой стоит теленок, - это хорошая примета. Знание примет и знаков позволяет предсказывать события, и Кришна и Баларама в совершенстве овладели этим искусством».

51.янтра-матрика - искусство механики

«Затем Кришна и Баларама научились делать колесницы и воздушные корабли из цветов. В "Рамаяне" рассказывается о том, как Рамачандра, одержав победу над Раваной, перелетел из Ланки в Бхарата-варшу на воздушном корабле, сделанном из цветов. Такие корабли назывались пушпа-ратха».

52.дхарана-матрика - искусство использования амулетов

«Они также научились составлять матрики. Матрика - это магический квадрат с тремя цифрами в каждой строке. Сумма цифр по каждой строке, по каждому столбцу и по диагонали в таком квадрате равна девяти. Матрики бывают различных видов и предназначены для разных целей».

53.самвачья - искусство вести беседу

54.манаси-кавья-крия - искусство составления стихов мысленно

«Они также научились задавать вопросы и отвечать на них, мгновенно слагая в уме стихи».

55.крия-викалпа - искусство создания литературного произведения или медицинского лекарства

56.чалитака-йога - искусство строительства храмов

57.абхидхана-коша-ччхандо-гьяна - искусство использования лексикографии (знание структуры и значения слов)

58.вастра-гопана - Искусство сокрытия тканей (Искусство изменения вещей таким образом, чтобы они выглядели так, как будто обладают свойствами, которых у них нет. Например, чтобы дешевая вещь выглядела дорогой.)

«Они усвоили науку о соединениях различных веществ и их перемещениях»

59.дьюта-вишеша - искусство игры в азартные игры

60.акарша-крида - искусство игры в кости или магнит

61.балака-криданака - искусство использования детских игрушек

62.вайнауйки-видья - искусство поддержания дисциплины

"...научились определять психическое состояние людей, а также удовлетворять Свои желания. Желания, как правило, трудно осуществить, но, если человек желает чего-либо недостижимого или безрассудного, это желание можно удовлетворить, подавив его, что само по себе искусство. С помощью этого искусства можно подавлять половое желание, которое возникает даже у брахмачари. С помощью этого же искусства можно превратить врага в друга или перенести воздействие или свойства одного предмета на другие».

63.вайджауйки-видья - искусство как одерживать победу

64.вайталики-видья - искусство будить с помощью музыки на рассвете.

 

(Переведено с английского и составлено Хари-кантой д.д.)

 

Оригинал на английском:

 

gita - art of singing

vadya - art of playing on musical instruments

nrtya - art of dancing

natya - art of theatricals

alekhya - art of painting

visesakacchedya - art of painting the face and body with colored unguents and cosmetics

tandula-kusuma-bali-vikara - art of preparing offerings from rice and flowers

puspastarana - art of making a covering of flowers for a bed

dasana-vasananga-raga - art of applying preparations for cleansing the teeth, cloths and painting the body

mani-bhumika-karma - art of making the groundwork of jewels

sayya-racana - art of covering the bed

udaka-vadya - art of playing on music in water

udaka-ghata - art of splashing with water

citra-yoga - art of practically applying an admixture of colors

malya-grathana-vikalpa - art of designing a preparation of wreaths

sekharapida-yojana - art of practically setting the coronet on the head

nepathya-yoga - art of practically dressing in the tiring room

karnapatra-bhanga - art of decorating the tragus of the ear

sugandha-yukti - art of practical application of aromatics

bhusana-yojana - art of applying or setting ornaments

aindra-jala - art of jugglery

kaucumara - art of kaucumara - a kind of art

hasta-lagava - art of sleight of hand

citra-sakapupa-bhaksya-vikara-kriya - art of preparing varieties of salad, bread, cake and delicious food

panaka-rasa-ragasava-yojana - art of practically preparing palatable drinks and tinging draughts with red color

suci-vaya-karma - art of needleworks and weaving

sutra-krida - art of playing with thread

vina-damuraka-vadya - art of playing on lute and small x-shaped drum

prahelika - art of making and solving riddles 29a. pratimala - art of caping or reciting verse for verse as a trial for memory or skill.

durvacaka-yoga - art of practicing language difficult to be answered by others

pustaka-vacana - art of reciting books

natikakhyayika-darsana - art of enacting short plays and anecdotes

kavya-samasya-purana - art of solving enigmatic verses

pattika-vetra-bana-vikalpa - art of designing preparation of shield, cane and arrows

tarku-karma - art of spinning by spindle

taksana - art of carpentry

vastu-vidya - art of engineering

raupya-ratna-pariksa - art of testing silver and jewels

dhatu-vada - art of metallurgy

mani-raga-jnana - art of tinging jewels

akara-jnana - art of mineralogy

vrksayur-veda-yoga - art of practicing medicine or medical treatment, by herbs

mes-kukkuta-lavaka-yuddha-vidhi - art of knowing the mode of fighting of lambs, cocks and birds

suka-sarika-prapalana (pralapana?) - art of maintaining or knowing conversation between male andfemale cockatoos

utsadana - art of healing or cleaning a person with perfumes

kesa-marjana-kausala - art of combing hair

aksara-mustika-kathana - art of talking with letters and fingers

mlecchita-kutarka-vikalpa - art of fabricating barbarous or foreign sophistry

desa-bhasa-jnana - art of knowing provincial dialects

puspa-sakatika-nirmiti-jnana - art of knowing prediction by heavenly voice or knowing preparation of toy carts by flowers

yantra-matrka - art of art of mechanics

dharana-matrka - art of the use of amulets

samvacya - art of conversation

manasi kavya-kriya - art of composing verse mentally

kriya-vikalpa - art of designing a literary work or a medical remedy

chalitaka-yoga - art of practicing as a builder of shrines called after him

abhidhana-kosa-cchando-jnana - art of the use of lexicography and meters

vastra-gopana - art of concealment of cloths

dyuta-visesa - art of knowing specific gambling

akarsa-krida - art of playing with dice or magnet

balaka-kridanaka - art of using children's toys

vainayiki vidya - art of enforcing discipline

vaijayiki vidya - art of gaining victory

vaitaliki vidya - art of awakening with music at dawn

(Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur, Sri Brahma-samhita, 5.37, purport)