Ямуна-кавача

Подробности
Категория: Поэзия
Опубликовано 30.11.2014 18:43
Просмотров: 2852

(Из «Гарга-самхиты» 4.16.1-14)
«Ямуна-кавача» защищает человека от натисков майи, чтобы можно было находиться в чистом состоянии сознания для служения Господу Кришне. Все имена в «Ямуна-каваче» являются именами Ямуны Деви.

 

Teкст 1
шри-мандхата-увача
йамунайах кришна-раджнйах кавачам сарвато'малам
дехи махйам маха-бхага дхарайишйамй ахам сада

Царь Шри Мандхата сказал: «О удачливая душа, пожалуйста, даруй мне возвышенную и несравненную кавачу Шри Ямуны, царицы Господа Кришны. Я всегда буду трепетно хранить её».

 

 

Teкст 2

шри-саурабхир увача
йамунайач ча кавачам сарва-ракшакарам нринам
чатус-падартха-дам сакшач шрину раджан маха-мате

Шри Саубхари ответил: «О благородный царь, пожалуйста, услышь «Ямуна-кавачу», которая дарует защиту от всех опасностей и позволяет достичь четыре цели человеческой жизни (дхарму, артху, каму и мокшу).

 

Teкст 3
кришнам чатур-бхуджам чйамам пундарика-далекшанам
ратха-стхам сундарим дхйатва дхарайет кавачам татах

Нужно медитировать на темную, четырехрукую, прекрасную, с лотосоподобными глазами Ямуну, восседающую на колеснице. Так нужно медитировать во время повторения этой кавачи.

 

Teкст 4
снатах пурва-мукхо мауни крита-сандхйах кушасане
кучаир баддха-шикхо випрах патхед ваи свастикасанах

Брахман должен принять омовение, повернуться лицом на восток, воздерживаясь от праджалпы, вознести сандхйа-молитвы, сесть в свастика-асану на подстилку из травы куша, связать свои волосы травой куша и произнести следующие слова.

 

Teкст 5
йамуна ме ширах пату кришна нетра-двайам сада
шйама бхру-бхагга-дешам ча насикам нака-васини

«Пусть Ямуна всегда защищает мою голову. Пусть Кришна всегда защищает мои глаза. Пусть Шьяма защитит мои брови. Пусть Накавасини (та, которая живёт в небесах) защищает мой нос.

 

Teкст 6
каполау пату ме сакшат парамананда-рупини
кришна-вамамса-самбхута пату карна-двайам мама

Пусть Парамананда-рупини (та, чей облик исполнен высшего блаженства) милостиво защитит мои щёки. Пусть Кришна-вамамша-самбхута (та, которая появилась из левого плеча Кришны) защитит мои уши.

 

Teкст 7
адхарау пату калинди чибукам сурйа-канйака
йама-сваса кандхарам ча хридайам ме маха-нади

Пусть Калинди (дочь царя Калинда) защитит мои губы, и пусть Сурья-каньяка (дочь Солнца) защитит мой подбородок. Пусть Яма-сваса (сестра Ямараджа) защитит мою шею. Пусть Маха-нади (великая река) защитит мою грудь.

 

Teкст 8
кришна-прийа пату приштхим татини ме бхуджа-двайам
шрони-татам ча су-крони катим ме чару-даршана

Пусть Кришна-прия (та, кто очень дорога Кришне) всегда защищает мою спину. Пусть Татини (имеющая красивые берега) защитит мои руки. Пусть Сукрони (дивнобёдрая) защитит мой стан слева, справа и спереди. Пусть Чару-даршана (очаровательная на вид) защитит мою поясницу.

 

Teкст 9
уру двайам ту рамбхорур джануни тва аггхри-бхедини
гулпхау расешвари пату падау папа-прахарини

Пусть Рамбхору (имеющая округлые бёдра) защитит мои бедра. Пусть Ангхри-бхедини (та, чьи стопы очень красивы) защитит мои колени. Пусть Расешвари (царица танца раса), защитит мои лодыжки. Пусть Папа-прахарини (уничтожающая грехи) защитит мои стопы.

 

Teкст 10
антар бахир адхач чордхвам дишасу видишасу ча
самантат пату джагатах парипурнатама-прийа

Пусть Парипурнатама-прия (возлюбленная Верховного Господа) защитит меня от всего неблагоприятного, что есть внизу и вверху, снаружи и внутри, и в восьми направлениях вселенной.

 

Teкст 11
идам шри-йамунайаш ча кавачам парамадбхутам
даша-варам патхед бхактйа нирдхано дханаван бхавет

Бедняк, который десять раз с преданностью будет произносить эту чудесную Ямуна-кавачу, станет богатым.

 

Teкст 12
трибхир масаих патхед дхиман брахмачари митачанах
сарва-раджйадхипатйам ча прапйате натра самшайах

Тот разумный брахмачари, который, ограничивая себя каждый день, принимает немного пищи в течение трех месяцев, произнося эту кавачу, достигнет вечного духовного царства. В этом нет никаких сомнений.

 

Teкст 13
дашоттара-шатам нитйам три-масавадхи бхактитах
йах патхет прайато бхутва тасйа ким ким на джайате

Чего невозможно достичь тому, кто с великой преданностью в течение трех месяцев будет петь эту кавачу сто десять раз с чистой преданностью?

 

Teкст 14
йах патхет пратар уттхайа сарва-тиртха-пхалам лабхет
анте враджет парам дхама голокам йоги-дурлабхам

Человек, который поднимается рано утром и произносит Ямуна-кавачу, достигнет результатов паломничества по всем святым местам. В конце своей жизни, он уйдёт на Шри Голоку, в высшую обитель, которую не могут достичь даже великие йоги».